KT
MANiA
"قرية الصداقة والعلاقة المتينة في جنوب مدينة مونت بلانك"
لديكم الجرأة حقاً
سيكون هناك غرفة تعلم الحاسب الآلي في مركز الإتصالات من الآن وصاعداً
مارأيكِ بأن ترافقينا إلى هناك بين الحين والآخر؟
ابتعدو عن ناظري
ولا سأقطع ألسنتكم المزعجة
اهـ, جدياً
غادروا من هذا المكان
وإلا ستموتون
لا تتفوهي بهذه الحماقات
سيأتي دوركم أنتم أيضاً أيها الرفاق
توقفي عن هذا - سابورو -
لقد كنت مريضاً لفترة طويلة, أليس كذلك؟
تشعر بالتعب والغثيان من أسباب مجهولة
ساتوكو
صحة زوجك هي أكثر شيء كان يتفاخر به
لماذا مات فجأه من تعب واحد فقط؟
هاروو
كم مرة أغمي عليك من شدة خفقان قلبك؟
ألم يكن اتسو سان هو من تحدث معنا بذلك؟
لقد كان ذلك زوجك, ألست محقة؟
أجل
لذلك كان هو الضحية الأولى في سبيل إثباته للحقيقة
عموماً, لا نستطيع فعل شيء بخصوص ذلك
أجل
من قد يستمع لـ جماعة مسنين مثلنا؟
..محامي
مارأيكم أن نوكل محامياً؟
لم نستفد من ذلك قبل 5 سنوات, ألا تذكرين؟
الأمين العام في البلدة هنا غير مفيد
وهو مجرد رجل ثمل
..نحتاج
إن نذهب لـ طوكيو ونعثر على أفضل محامي هناك
..وإذا قمنا بذلك
عندها يمكننا بدء الحرب مجدداً
يويمي جيكيويوكا
يويمي جيكيويويا
اخرجي, قلت اخرجي
أريد منكِ أن تقولي هذا معي
اخرج أيها الاحمق
اخرجي, أيتها الحمقاء
أيتها الحمقاء - أيتها الحمقاء -
اخرجي اخرجي اخرجي - اخرجي اخرجي اخرجي -
هيا - هيا -
هكذا يتم طرد الأرواح
شكراً جزيلاً, لقد فهمت جيداً
"سيتم طرد الشرير بذلك بهذه الطريقة وستتمكن من اللقاء بـ صديقة رائعة"
هل هذا ماقلتيه لـ هامامورا سان؟
"لأكن أكثر دقة, قلت له "يجب أن تقابل فتاة لطيفة, ألم أفعل ذلك؟
ستتمكن" مصطلح قريب من "سوف" وهو مجرد توقع"
وهو مايعني أنها تتوقع وتتأمل له ذلك
بمعنى أصح, كنتِ تتوقعين أن يقابل فتاة صالحة يوماً
ولم تقولي له أن هذا سيحدث بكل تأكيد, أليس كذلك؟
أجل
لقد دفعت حوالي 5 مليون ين
زيادة على ذلك, كل زيارات الاومياي الخمسين التي قمت بها بائت بالفشل
هل سبق أن ذهبت لـ معبد في رأس السنة؟
معبد؟
حسناً, أفعل ذلك كل سنة
هل رميت قرش في البركة هناك وتمنيت أمنية؟ ماهي تلك الأمنية؟
حسناً لقد تمنيت أن أحظى بـ صديقة
حسناً من المؤكد أنك طلبت من المعبد أن يعيدوا لك قروشك, أليس كذلك؟
ايهـ؟
..حسناً لم استطيع
لماذا لم تفعل؟ مع العلم أنك لم تحظى بصديقة, هذا خداع أيضاً
لم افكر بذلك بهذه الطريقة
هامامورا سان, لكي ينجح طرد الأرواح, يجب أن يبدأ من الآن
في المرة الـ51, لا ربما اليوم يمكنك أن تقابل فتاة أحلامك
مارأيك بذلك؟ قبل أن تغادر, مارأيك أن تحاول التحدث مع النساء الموجودات في الحضور؟
"حاول أن تسألها, "هل تسمحين أن نتناول الشاي معاً في ردهة المحكمة؟
شكراً جزيلاً
رسومي عالية جداً
أخبري أتباعكِ أن يجهزوا لي المبلغ المطلوب بأسرع وقت
هل كان من الضروري أن نقوم بـ شرح تفصيلي؟
شعركِ مليء بعدد مرعب من القشرة - !!إنه ملح -
المعذرة
ارجوك ارجوك
أرجوك أنقذ قريتنا
ارجوك - نتوسل إليك -
("يقصد فلم "7ساموراي)
هل اعتدى عليكم ساموراي مخيف؟
: ترجمة
: إنتاج و رفع
shdo0o
ashia
KAT-TUN MANIA
SUB TEAM PRESENT
الحلقة 9
الحب والكراهية لدى سكان القرية, أعيدوا لنا بلدتنا الجميلة
حسناً, جنوب مدينة مونت بلانك
تبدو كـ مكان أنيق
إنها تُدعى بـ جنوب مدينة مونت بلانك لأن هناك جبل يشبه مونت بلاك بجانب قريتنا
في القديم, كانت تدعى قرية كينومي
قرية كينومي
اهـ, مكان هاديء في منتصف الجبال
هاتوري سان, هل سبق أن زرتها؟
منذ زمن بعيد
بالمقارنة مع مونت بلانك الحقيقية
تحمل نسيم مختلف, ولكنها مكان رائع أيضاً
هل تسلقت مونت بلانك الحقيقي؟
حين كنت في نادي تسلق منذ زمن طويل
حسناً, مالذي أردتم أن تناقشوه؟
لقد فُتح مصنع كبير قبل 5 سنوات
مصنع؟
مصنع سينبا الكيميائي
لقد قمنا بـ معارضته بشدة في ذلك الوقت, ولكن تم فتحه في النهاية
هل أجبروكم على تقبله؟ - يالها من قصة حزينة -
..مؤخراً, أثناء السنة الأولى أو الثانية
لاحظنا أن الكثير من الناس يمرضون بشكل مفاجيء
ايهـ؟
لم نعرف السبب ولكنهم ماتوا بعد مرضهم بمدة قصيرة
المقلق في الأمر هو أن دورنا قد يأتي بأي لحظة
انتظروا قليلاً, هل تعنون أن السبب وراء ذلك هو مشاكل تلوث البيئة؟
نعتقد ذلك
تباً
هذا وضع جدي, أليس كذلك؟ - جدي جدي -
لقد طلبت منا زوجة العمدة السابق أن نذهب لـ طوكيو ونجلب أفضل محامي هنا
..لقد قابلنا وتناقشنا مع أكثر من محامي
لكن الجميع رفض أن يمسك القضية
حسناً إن مواد سينبا الكيميائية واحدة من أهم الشركات في اليابان
من البديهي أن يخافوا على سمعتهم
أجل وزيادة على ذلك, مستشار سينبا القانوني هو ذلك الرجل
هل يمكن أن يكون ميكي سينسي؟ - أجل -
من بين كل المحامين
لقد نصحونا بـ كوميكادو سينسي ومايوزومي سينسي
أنا أيضاً؟ - أجل -
لقد قالوا أن من الأفضل أن نناقش ذلك معكما
مايوزومي سينسي
شهرتك بدأت تنتشر
لا, هذا غير متوقع
..حين رأيناكم في المحكمة اليوم
اقتنعنا أكثر أن يجب أن تكونا أنتما من يمثلنا
إذا سمحتما, من فضلكم أنقذونا
أرجوك - أرجوك -
بالطبع - نرفض ذلك -
ايهـ؟
هناك 4 أسباب
أولاً, لأنني عاهدت نفسي أن لا أذهب مرة آخرى إلى المناطق الريفية
حيث كثافة الخنازير البرية أكثر من البشر
مالذي تقوله؟
ثانياً, لأنكم لا تستطيعون تحمل أتعابي من حصالاتكم المتواضعة
ارجوك أعد النظر
ستكون هذه قضية ذات تعويض ضخم للغاية
إذا فزنا, سنحصل على العديد من الأموال وسيزداد وضعنا أماناً
ثالثاً, لا يمكن الفوز بالقضية
لا يمكنك الجزم بذلك - يستحيل أن نفوز -
لقد فقدت قلبك, كنت اعرف أن هذا سيكون عملاً شاقاً
كما هو الحال مع شركات سينبا, هنا سينبا للمواد الكيميائية وسينبا للمعدات السيارات وسينبا للبناء ومركز سينبا المالي
هناك عدد ضخم من الشركات التي خدمت الدولة منذ عهد ميجي
رابعاً, لأنني أكره المسنين التعيسين مثلكم
اكرههم لدرجة الغثيان
النهاية, تفضلوا الآن واستمتعوا بـ جولة الحافلة وعودوا إلى بلدتكم سالمين
اوي, ماهذا؟ اوي
حسناً حسناً
نحن نعتذر على إزعاجكم
عرفت أن ذلك سينسي ذو شخصية قاسية
لكن لا تعتقد أنك كنت وقحاً؟
لقد كانت نيتي أن أنهي الموضوع بوضوح, هاتوري سان, سوف أستحم
حاضر
سينسي لقد سبق أن سخنت الماء
..أنا
سوف أخرج لبرهة
أتمنى لكِ كل التوفيق
"مدينة مونت بلانك الجنوبي, قرية كينومي سابقاً"
"قرية الصداقة والعلاقة المتينة, مدينة مونت بلانك الجنوبي"
هذا هو المصنع
مركز فوروساتو للإتصالات
حسناً, نحن نعتبره كـ مركز إجتماعي
"مركز فوروساتو للإتصالات في مدينة مونت بلانك الجنوبي"
اوي, جميعاً - اوي -
لقد وصلت المحاميه
لقد قطعت كل هذه المسافة من طوكيو, مايوزومي سينسي
اهـ
أنت صغيرة جداً, هل أنتِ أفضل محامية في طوكيو؟
أفضل محامي سيأتي لاحقاً
لذا, أتيت إلى هنا على عجلة
أنا مايوزوكي ماتشيكو, سعيدة جداً بلقائكم
قالوا لي أن مفاصلي متعبة للغاية ولن تتحسن
متى جائتك هذه الأعراض؟
اعتقد حين فُتح المصنع
حسناً إذهب للمستشفى من فضلك وقم بـ فحص كامل وأحضر لي التقرير الطبي
...والأن أخبرني ماذا تأكل عادةً
يا آنسة, لقد أصبت العام الماضي بـ إحتشاء في عضلة القلب
وأنا عانيت من عتمة في عدسة العين
لا استطيع التوقف عن السعال - ..وأنا -
اوي اوي يا جماعة اهدأوا
هل هناك عدد كبير يشرب من مياة الآبار؟
أجل, لأن المياة هنا نقية للغاية
اوي, لقد أحضرت الأرز
هنا, الخضروات
شكراً جزيلاً
لقد خرج
اهـ لقد خرج
مالذي تفعله؟
أعطيه مساج للوجه
هل كنت معالج فيزيائي من قبل؟
لا, هذا شيء تعلمته مؤخراً فقط
اهـ حسناً
أي شخص يعكر وقتي الثمين في الإسترخاء سوف يُطرد
لقد خرج آخيراً
كلوروتاسيوم هاريو بروبوليني - ماهذا؟ -
إنه اسم معروف في لغة هيلموت الالمانية - وماهذا؟ -
إنه مركب من الزرنيخ لم يتم تفكيكه وتحليله بعد ولكنه عنصر جديد
لا مجال للشك في ذلك
وكيف يمكنك إثبات وجودها؟
لأنه لا يوجد شيء آخر غيرها
بهذه المستندات يمكننا رفع قضية تلوث بيئي
يمكنك القول أننا سنتمكن من فضحهم
هاتوري سان للأعلى من فضلك
حاضر
مازلت غير متحمس أليس كذلك؟
قلت لكِ, أكره القرى والمسنين
هل ستستمر بالتصرف كـ طفل مدلل إلى الأبد؟
..علي أن أخبرهم عن هذه النتائج لذا سأعود للقرية
لكني لن أستسلم بكل تأكيد
وداعاً
كوميكادو سينسي
أنا مسن أيضاً
هاتوري سان مختلف
كما توقعنا, خرجت مواد سامة في التحاليل؟
تباً
لنقف معاً ضدهم, لنقاتل حتى النهاية
حسناً جميعاً
لنهزم مصانع سينبا
اوهـ
هيا هيا أوهـ
هيا هيا أوه
كوميكادو؟ انو, ذلك الكوميكادو كون؟ إذا دخل في الأمر سيكون وضعنا سيء
لن تقلق
لقد علمت ذلك الرجل
سيكون الأمر سهلاً علي لأني أعرف كل مهاراته
لنفرض أنه سيتم إجبارنا أن نوقف العمل في المصنع الرابع, مالذي سيحدث؟
لن يكون التأثير على مصانع سينبا فقط بكل ستكون خساره لليابان كلها
لا, إن حدث هذا سوف نغرق, أليس كذلك؟
لذلك سوف نحاول جاهدين أن نبتعد قدر الإمكان عن هذه النتيجة
حتى يد الطفل قادرة على لف أيدي أشخاص مسنين
حسناً, سوف ندع الأمر لك ميكي سينسي
لا يجب عليكم القلق بشأن أي شيء
أتمنوا فقط أن تأجلوا مشاريعكم المستقبلية في تلك القرية
"معلومات تتعلق بـ مصنع سينبا الكيميائي الرابع"
مارأيكم بهذا؟ "أوقفوا المصنع القاتل"
أوقفوه - هذه جيدة -
سوف نعتصم أمام المصنع غداً
سوف نحضر معنا علب غداء
وسوف نحضر بطانيات أيضاً
لذلك قلت لك لا أعلم, لذا توقف
..لا بأس يمكنني تناول واحدة قبل أن أموت
..مثل المرة حين ذهبت لـ شجرة اساكوسا العالمية
يبدو أن كوميكادو سينسي لن ينضم لنا, أليس كذلك؟
إنه متقلب المزاج قليلاً, لذا لا أود أن ألح عليه أكثر
لكنني سأقنعه بكل تأكيد
حضرت هذه لـ مايوزومي سينسي
هنا - لي؟ -
شكراً
"فيما يخص المعارضة على مصنع سينبا الكيميائي الرابع - التدابير المفتوحة"
"بقلم, كوميكادو كينسكي"
لقد تم إرسال هذا لي بواسطة مجهول, ما الأمر؟
لا مجال للشك أن هذا التقرير كتبته أنا قبل خمس سنوات
..كنت تعمل لدى ميكي وقتها
إذاً كنت متواجد أثناء المعارضات والمشاكل ضد بناء المصنع الرابع, أليس كذلك؟
ألم أخبركِ ذلك من قبل؟ - اشرح لي بشكل مفصل من فضلك -
اهـ لما لا, كان هناك معارضة ضد بناء المصنع الرابع في قرية كينومي قبل خمس سنوات
..كان ميكي يتحمل العبء الكامل من هذه المعارضة, ولكن ماكان يجري في الخفاء
هو أنه كان يتم تملق عمدة القرية حينها بشكل كبير
ومن بدأ تأييد البناء هو أقرب شخص له وهو أنا كوميكادو كينسكي
ولما تبدو فخوراً بذلك؟ أنت سبب كل هذا التلوث إذن, أليس كذلك؟
توقفي عن هذه الحماقات, أنا لم أتسبب بأي تلوث
أجل, لكن بالنسبه لـ سكان القرية, أنت ساهمت في ذلك
لهذا السبب لم تقبل بـ إستلام هذه القضية, أليس كذلك؟
سيكون هذا إنقلاب مثير للأحداث ولكن مازلت
مزعجة
أرجوك أعد النظر في ذلك
ألا تعتقد أن هذه فرصتك لتصلح غلطتك وتصلح الأمور؟
ماذا؟
لتقاتل من أجل هذه القرية وتكفر عن ذنبك الذي اقترفته قبل خمس سنوات
والآن هيا ساعدنا في بدء الأمر
حين أتى أولئك الأشخاص التافهين تذكرتهم مباشرةً هم ومقاصدهم القاتلة
أنا لا أملك أي ذنب تجاههم لأكفر عنه, واعتقد أن أولئك المسنين هم من يجب أن يبحثوا عن المغفرة
أنا لست مهتم بما يحصل في تلك القرية
لا تهتم إذاً, سوف أجهز فريق دفاع
إذا تحمستِ هكذا, سوف تخسرين, أقترح أن تغيرين مهنتك وتعملين في الرعاية الإجتماعية
لا تستطيع الجزم إلا إذا حاولت جاهداً - اعرف ذلك جيداً -
لأن أولئك المسنين لا يعرفون مالذي يقاتلون من أجله
"قرية الصداقة والعلاقة المتينة, مدينة مونت بلانك الجنوبية"
يالها من جملة جميلة, ولكنه لا يستطيعون كسر ثقافتهم الرائعة هذه
لا أعلم مالذي تحاول قوله
حقاً؟ ألم تبدأي بملاحظتهم؟ تصرفاتهم الحقيقية تجاه الموضوع
بالنسبه لهم, لا يوجد فرق بين الحرب وجولة الحافلة التي تحضر فيها كل ماتستطيع أكله
سوف أهتم بالأمر
لي الشرف
أن أتلقى دعوة من سينسي
مالذي تخطط له؟
كان يمكن أن تكوني أنتِ فقط
ألم تكوني أنتِ من أرسل أولئك المسنين لـ مكتبي؟ هل كانت أوامر ميكي؟
لقد كان قراري الشخصي
أنتِ شخص يستطيع معرفة نواياه الخفية بالكامل
مالذي كنتِ تنوين له حين قمتِ بذلك؟
أنا سكرتيرة ميكي
يستحيل أن أتحرك من غير أمره
..أنا فقط
أريد مساعدة سكان كينومي بكل ما استطيع
لم أعتقد أنكِ تملكين حس العدالة هذا
بغض النظر عن مايتضح مني, هذه مشاعري الحقيقية
لأن
الوحيد القادر على هزيمة ميكي هو كوميكادو سينسي
قد نتمكن من الفوز بواسطة ما أرسلتيه لنا هنا
هل يمكنكِ خيانة ميكي؟
افكر أحياناً بذلك
..ماذا لو تركت المكتب قبل 3 سنوات مع كوميكادو سينسي
مالذي قد يحدث لي الآن؟
هذا رقم هاتف لا يعرفه ميكي
هل تحاولين خداعي بواسطة جاذبيتك؟
من الطبيعي أن لا تصدقني, أليس كذلك؟
بما أنني فعلت ما فعلت سابقاً
..حتى لو ندمت على ذلك
لن استطيع إعادة الزمن
أنا خجلة من عدم إمتناني
إن جاذبيتها في مستوى عالي جداً مختلف تماماً عن مايوزومي
ألست ملائمة للغاية لهذا العمل؟
يليق تماماً بساقاكِ المقوستان
(بطلة مسلسل تلفزيوني تساعد الأطفال الفقراء)
من المثير كم تشبهين ماتشاكي
أريد أن أجلس مع أولئك المسنين
أنت تملك الشجاعة أن تأتي هنا
مالذي أتيت لأجله؟
سمعنا عن كل شيء من مايوزومي سينسي
أنت من أقنع عمدة قريتنا أن يسمح لهم بـ بناء المصنع, أليس كذلك؟
جميعاً, إستمعوا لما سيقوله كوميكادو سينسي من الآن وصاعداً
إنه يريد أن يعتذر منكم جميعاً
اعتذر؟ ولماذا اعتذر؟
هاهـ؟
لقد أتممت عملي
وأتيت لأقول أنني سأستخدم قدراتي في مساعدتكم هذه المرة
يستحيل أن تفوزون مع هذه الفتاة المزعجة والمبتدئة فقط
ولكن بالطبع كل شيء يعتمد على النقود
لا تستهين بنا - أيها النذل -
اوهـ
تاني سان
هل أنتِ بخير؟
أريد المشاركة مهما كان
ابتعدوا عن طريقي, ابتعدوا
لم نتحدث منذ مدة, أنتِ زوجة عمدة القرية السابقة, اريوما تاني سان
هل تتذكرني؟
يالها من نظرة وقحة
وهذه التسريحة السخيفة
لم أنسى
..ألست ذلك المحامي الوقح
الذي خدع زوجي؟
أسـ, أسف تاني سان
على إحضارنا هذا الرجل
لم نعلم بذلك
سوف يغادر حالاً
لن نسمح له أن يطأ على هذه القرية أبداً
يا رفاق
أحسنتم
ايهـ؟ - هاهـ؟ -
لا يمكن مساعدتنا سوا هذا الرجل
هو وحدة من سيستطيع هزيمة سينبا - لكن -
..لنفوز بالحرب
نحتاج إلى سلاح قوي جداً
الأسلحة الجيدة غالية
..إذا هزمت سينبا
مارأيك بـ 30%؟
لو كان أنتي عمدة القرية قبل 5 سنوات بدلاً عن زوجكِ, لإنتهى أمري
معك حق
حسناً إذن, هلاّ ذهبنا لتحية محامي الخصم الآن؟
أليست هذه محطة فوجي؟
ايهـ؟ أين أين؟ - في ذلك الشيء المدور -
اهـ, أنت محق
اهـ, أنت محق - كم أنت أحمق -
هذا أمر تم الإنتهاء منه قبل 5 سنوات
لقد تم بناء المصنع تحت موافقتكم جميعاً
تم فحصه بدقة ولم يوجد أي مواد سامة
...لكن هذه المرة, كلوروتاسيوم
تم إكتشاف وجود هيلموت38
من المحزن أن صحتكم تعرضت لبعض المشاكل
..لكن كل هذا في سبيل هذا الكون
ما, مالذي تحاول قوله؟
إن مصانع سينبا تحضر للمستقبل
والمستقبل يتطلب الأخطار دائماً
وبعد أن تم شرح هذه المخاطر لكم جميعاً, وافقتم على البناء
هناك مسؤوليات صارمة ضد تلوث المياة
حين يتم تجاهل هذا الأمر, يجب أن تتحمل الشركة المسؤولية
..ولذلك
أنا مستعد أن أجهز لكم 10 مليون كـ تعويض, مارأيكم؟
يجب أن تضيف صفران
المبلغ الذي نحتاجه كـ تعويض هو 1,103,702,500 ين
بالإضافة إلى وقف جميع عمليات المصنع
لا يمكننا قبول ذلك
حسناً إذاً ستبدأ الحرب
لن نرضى هذه المرة بـ إهانتكم بل سوف نفلس هذا المكتب
سينسي
سينسي, سينسي
المادة السامة التي تم إكتشافها هي كلوروتاسيوم هاريو بروبوليني والذي يُعرف بـ هيلموت38
وتم إيجادة في المنطقة المعنية بـ زراعة الأرز والخضروات المختلفة
صحيح أنها بكميات ضئيلة ولكن إذا استمر الشخص بتناول هذه الأطعمة سوف يهدد ذلك بسلامته
بغض النظر عن الذي ماتوا مؤخراً في تلك المنطقة
لا يمكن التحقق من وجود هذه المواد في مصنع سينبا الكيميائي الرابع
اعتقد أنه من الأفضل التأكد من مصدر وجود تلك المادة ومن أين تأتي
الأسم المتعارف على العنصر الذي سيغير العالم هو كربون اكس
ويستخدم كـ موصل وبديل لبعض العناصر
إنه عنصر الأحلام الذي سيساعد على تطويل الأجهزة الإلكترونية, أليس كذلك؟
هذا صحيح
بالطبع لا يمكن التنبوء بـ نتائج بحوث مجهولة
لذا ألا يعني ذلك أن هناك إحتمالية وجود أكبر من عنصر مضر؟
أنا لست خبير في البحوث
ولكن مازلت مهندس, أليس كذلك؟ أرجوك جاوب عن هذا
هل هناك إحتمال لـ حصول ذلك؟
لا استطيع إثبات ذلك
حضرة القاضي, أطلب أن يتم عرض نتائج إختبار الهواء والماء الموجود في القرية
وعرضه على المدعي عليه, مصنع سينبا الكيميائي الرابع
عموماً, كان هذا رائعاً
"اليابان" لم تعطوا المعارضين أي فرصة للدفاع عن أنفسهم
لم يستطع محامي المدعي عليه قول أي شيء
قد نفوز حقاً إذا استمر الأمر هكذا
اصمتوا
هذا مستشفى
ليس عليكم إخباري بكل مايحصل, اخرجوا هيا
نحن الأفضل نحن الأفضل
"...بالنسبة لهم"
" لا يوجد فرق بين الحرب وجولة الحافلة التي تحضر فيها كل ماتستطيع أكله"
..حسناً بما أن الأمر وصل لهذا
إجعلها قضية تنازع مصالح وسوف يسقط كوميكادو سينسي الدعوة حالاً
مالذي تقصده بـ "بما أن الأمر وصل لهذا"؟
..حسناً
هل تقصد, "مادمت تخسر"؟
...لا هذا
تفوهت بشيء غير ضروري مجدداً
هناك شيء يمكنك فعله لذا لا تقلق بشأن قطع عنقك حالياً
مالذي يمكنني فعله؟
قررت أن أعطيك عمل قذر
عمل قذر؟
هل يمكنك فعله؟
أجل
لا تفشل هذه المرة
...تحت قدامك
توجد أرضية رقيقة جداً يمكن فتحها
..وفي الأسفل
يوجد حوض مليء بـ أسماك القرش
من الخطر أن أقابلك بعد الآن - من الذي يخطط ميكي أن يخدعه؟ -
إذا كنتِ نادمة حقاً, أثبتي لي ذلك بأفعالك
..إذا
كنت قادر على هزيمة ميكي سينسي
كوميكادو سينسي
هل يمكنك أخذي إلى جانبك؟
أنا أفكر دائماً حول رغبتي بـ سكرتيرة ممتازة
شكراً
ليس الليلة - أجل, أجل صحيح -
مرحباً بعودتك
أين كنت؟
أرجوك ساعدني هنا - (اصمتي! بيتانكو! (مسطحة الصدر -
بيتانكو"؟"
مالذي يعنيه بـ "بيتانكو"؟
لا استطيع التخمين
تفضلي
"فندق مونت بلانك الجنوبي الجديد" يبدو أن هذا الحجز متأخر بـ 15 دقيقة
مساء الخير
هل فكرت بالأمر؟
مساعد المدير نيشيكينو
لا أريد قول ذلك
لقد كنت معنا لمدة طويلة
..حسناً, هذا
..إنه فقط
إنه بسبب ماحصل مع القضية التي رُفعت
هناك مجموعة من الأشخاص الذي يفكرون ما إذا كان هذا قرار جيد أم لا
..حسناً
مارأيك أن تقنع والدك؟
أرجوك اعتني بالأمر هذه المرة
أرجوك قدر وضعي
أنت تعرف أن معظم زبائن فندقنا تابعين لـ مجموعة سينبا وعملائهم المهمين
وها أنت الآن تدير حرب ضدهم
مالذي تفعله يا أبي؟
أسف
حصلت على هذا من أشخاص من سينبا
إنها دفعة مقدمة
لقد قالوا إذا استطعت أن تقنع الجميع بالعدول عن القضية سوف يدفعون لك الضعف
إن مهاراتك في إلتقاط الصور الخفية في تقدم مستمر
يمكنك القول أنني أخفيت وجودي في ذلك المكان كما لو أنني كنت مختبيء في الخلف
ألم تكن مختبئاً في الخلف من الأساس - ايهـ؟ -
أو أن هذا تمثيل؟
إن هذه مهارة من مهاراتي التقنية, هاتوري سان, صحن آخر
لم يعد هناك المزيد - ايه؟ -
قد تأخذ منا القضية سنين في المحاكم
وكلما زادت المدة كلما زادت علينا التكاليف
ولم يبقى لنا من العمر الكثير لنقاتل
زيادة على ذلك, لا نملك ضمان أننا سنفوز, فهم جميعاً محامين جيدين
..اعرف أن 10 مليون ليست كافية ولكن إذا سمحوا أن يعطون المزيد قليلاً
سيكون هذا كافي لنا جميعاً
بالرغم من أنها دعوى عامة, إلا أن ميكي يريد أن يجري مناقشة مع المدعين
ها قد أتى, إنهم يطلبون تسوية
حسناً, أتمنى أن تحضروا إلى مدينة مونت بلانك الجنوبي, سوف نتناقش مع الجميع
إنه الرئيس
إنه الرئيس بنفسه
ايهـ, بعيداً عن الجلسة اليوم, من المثير للإهتمام أن تجلسوا معنا هنا
لذا لنسقط هذه الرسميات ودعونا نتناول بعض الطعام
هذا الأرز مأخوذ من المزارع هنا ونفس الشيء مع الخضروات
والماء المنعش أيضاً
هذا مايتناوله الجميع هنا كل يوم
والآن لا تشعروا بالتحفظ
جميعاً
متأسفون للغاية
نحن متأسفون للغاية
يتم التحقيق بالمصدر في الوقت الراهن
لذا نود أن نعتذر لكم جميعاً من أعماق قلوبنا
على الوقت الصعب الذي عشتوه
نعرف أنه إعتذار متواضع ولكن أتمنى أن تقبلوه
..إنها حلوى فاصوليا حمراء
وبطاقة تحتوي على 100,000 ين يمكنكم إستهلاكها في أي شيء من مجموعة سينبا
موريغوتشي سان, كيف هي دوختك؟
ماذا عنك سيدي؟
لقد كنت مصدوماً جداً حين علمت بالأمر
أنتم عائلتنا بالنسبة لنا
سنذهب في الربيع لـ مشاهدة الأزهار
وسنذهب في الصيف لمشاهدة الألعاب النارية
(وفي الشتاء سوف نقوم بـ مسابقة موتشي (كعك أرز
...سوف نستغل كل فرصة
في تقوية علاقتنا معكم جميعاً
من فضلكم, لنساعد بعضنا البعض في ظروف غير هذه
ولنساند بعضنا البعض في كل شيء
ونكون على قلب واحد
سيقوم مصنع سينبا بـ تجهيز تعويض يقدر بـ 20 مليون ين
وهذا ليس مبلغاً بسيطاً
ونطلب منكم بهذا المال أن تسقطوا القضية
"حين تهطل الأمطار, تلين الأرض"
أنتم ومجموعة سينبا عائلة واحدة
ونتوقع أن تزداد متانة هذا الميثاق بينكم
يستحيل أن يحدث هذا
مارأيكم يا رفاق؟
استطيع الإحساس بـ مصادقية مدراء سينبا
وأشعر أيضا أنه من الأفضل إنهاء الأمر في هذه الدرجة
ايهـ؟
اوي
هذا, اوي, أليس هذا هارو سان؟
نيشيكينو هارو سان
من فضلك أخبرنا كم أستلمت من مجموعة سينبا؟
سينسي
أسف
جميعاً
مع الأسف ولكن نيشيكينو سان قد تواصل مع مجموعة سينبا مسبقاً
!ايهـ؟
اعتقد أن نيشيكينو سان حاول إقناع البعض
ولكن كل هذا كان من تخطيط الخصم
أسف
..إبني طلب مني
هذا سيء جداً ميكي سينسي
سوف أتي لاحقاً
إنها غلطتي, متأسف للغاية
لذا, ليس أسماك القرش
لا بأس
هاهـ؟
اعتقد أن سيحاولون ويجربون كل الوسائل ليتفوقوا علينا
لذا أتمنى أن تبقوا على كلمتكم - حاضر -
لا اعتقد أننا سنبعدك من الأشخاص المعارضين
لذا أتمنى أن تشارك مع الجميع من الآن وصاعداً
..انو
نعم؟
...أنا
أعتقد أن التسوية لا بأس بها
هاهـ؟
أليس كذلك, ياعزيزي؟
أجل, هذا صحيح
إنتظروا من فضلكم, مجموعة سينبا تحاول خداعكم
تقولين أنهم يخدعوننا ولكنني أشفق على حالهم
..حتى إبنتنا كانت تقول لنا
..."من الأفضل أن نتنازل على القضية"
حين تُقسم تلك الـ 20 مليون ين, سوف يحصل كلِ منا على مليون ين
وهذا أكثر من كافي بالنسبة لنا
هذه قضية تلوث, هل نسيتم؟ يجب أن نستمر بموقفنا حتى النهاية
حتى لو قلتِ ذلك
كل ماكنا نطمع له هو إعتراف مجموعة سينبا وإعتذارهم لنا
لذا يجب أن نشعر بالإمتنان
صحيح
..إنهم
يريدون أن يمتنوا العلاقة فيما بيننا
المال ليس كل شيء
هذا صحيح
أجل أجل
رائع
أنا معجب بـ نواياكم الصافية
"هذه بلا شك, "قرية الصداقة والعلاقات المتينة
لنقوم إذاً باللازم لإنهاء الآمر رسميا, مايوزومي كون, تولي الباقي
وداعاً
سينسي, هل أنت موافق على ذلك؟ - لا عليك -
..لكن - لقد قالوا أنهم راضين عن هذه النتيجة, أليس كذلك؟ -
أجل, هناك أمور أهم من المال في هذا العالم
هذا صحيح, هذا صحيح
استطيع رؤية الرضا على وجوهكم
أليست نفسها النظرة التي تعلوكم حين تعودون من جولة ميدانية ممتعة؟
مايوزومي كون, تذكري هذا جيداً
هذه هي ثقافة القرى المغمورة
حين يتم ترويض البشر لسنوات عديدة, يصبحون كـ الدمى
دمى؟ هل تقصدنا بذلك؟
هل يوجد غيركم؟ أنا متفاجيء من عدم إستيعابكم هذا حتى
تعيشون بسعادة حتى توضعون في قبوركم وأنتم لم تعوا بعد مدى الإستخفاف بكم وبحياتكم الثمينة
هوي أنت, هذا كلام قاسي
متأسف للغاية, كما قلت لكم من البداية, أنا أكره المسنين التعيسين مثلكم
اوي, أيها المغرور
ماهو أمرك؟ مالذي يجعلك مغروراً هكذا؟
هذا صحيح
ألا يجب عليك أن تحترم من هم أكبر منك؟
لقد عشنا ضعف حياتك
مع العلم أنكم عشتم ضعف حياتي
ولكن ما أحاول قوله لكم هو أنكم لا تفهمون حتى أنفسكم
لقد قامت هذه الدولة بالتخلي عنكم في هذه القرية, أنا أشخاص مهمشين
..من أجل تطور هذه البلدة
وبما أن حياة المسنين غير مهمة كثيراً بالنسبة لهم
يمكنهم أن يخدعونكم بالقليل من الفاصوليا الحمراء لتأكلوها وتصمتوا عن حقكم
بالنسبة لـ شركة ضخمة كـ سينبا, أنتم مجرد دمى يمكن أسكاتها بسهوله
سينسي, أرجوك توقف
ألست أنت من قاموا بالتعامل معه كـ دمية؟
نحن لسنا كذلك
...في الماضي في هذه البلدة
يقال أن أشجار التوت كانت في كل مكان
لأن كل عائلة كانت تزرعها في منزلها
ويقال أنها كانت تنتج حرير فائق الجمال
(كان الناس يمتدح هذا الحرير حتى سُميت هذه البلدة بـ "كينومي" (حرير جميل
بعد أن أٌغلق مصنع الحرير, تم إستبداله بـ زراعة الأرز
..وقالوا أن الأرز الموجود هنا شهي ومناسب للساكي
ولكن بعد الإصلاحات الزراعية الحكومية, إنخفض معدل تجارة الأرز
ولكن بعد توقف جميع هذه المنتوجات, بدأ الناس بالهجرة من القرية
ومع الوقت وتغير المدن والقرى, بدأ الناس بالتوافد لهذه البلدة
بعدها فُتح المصنع الكيميائي قبل خمس سنوات
وبسبب بعض المعارضات, حصلتم على بعض التعويضات
وتوقف الكثير منكم عن الزراعة
حتى أنها إتخذت هذا المركز الكبير كـ مركز إتصالات خاص بها
حتى أنهم وضعوا ألياف بصرية لم تُستخدم بعد
..هذا عدا عن إزالتهم إسم أثري وجميل كـ كينومي
"وأتخذتم الآسم السخيف الجديد "مدينة مونت بلانك الجنوبي
اسم عصري وجديد وعالمي
أصبحت الأرض قذرة الآن والماء غير نقي, وصحتكم في تدهور مستمر
هناك إحتمال كبير أن لا تعيشوا طويلاً في هذه الأرض
لكن بسبب هدايا تافهه, شعرتم بالصدق في كلامهم معكم
كم أنتم ممتنون لهم بذلك, هذا رائع, حقاً رائع
بهذه الهدايا السخيفة, ستُنقذ أرضكم وتُنقى المياء وتشفون من أمراضكم
سيستمر المصنع ببث السموم ولكن لا تصابوا بمكروه, هل هذا ماتعتقدونه؟
فقط لأنكم وطدتم علاقتكم معهم
إهدأوا من فضلكم
سينسي
ابتعدوا عنه أرجوكم
دعوني
هل أنت بخير؟
أيها الوقح, سوف أقتلك
جوجي, نحن نتفهم مشاعرك
بالفعل, لماذا يقول لنا كلام قاسي كهذا؟
أنت شرير
يستحيل أن يتفهم شخص مثلك مشاكلنا ومعاناتنا
لأننا نعرف كل ماقلته لنا
ليس بيدنا حيلة سوا أن نتعايش مع الواقع
..لا يجب عليك أن تقنعنا
بإستخدامك هذا الأسلوب القاسي وتجبرنا على مواجهة الموت والمشاعر التعيسة
لماذا؟ - لماذا؟ -
مادمت تعرفون أنه يتم إستغلالكم والتلاعب بكم, لماذا تتفهمون إعتذارهم؟
لأننا كبيرين في السن - لأنكم كبيرين في السن, ماهذا السبب؟ -
صحيح أننا مريضين, مازلنا نبذل جهدنا
كما قلت, ماعلاقة هذا بالأمر؟
هل تريدون شفقة؟ هل تريدون مواساة؟
هل لأنكم تشعرون بالسعادة إذا تمت معاملتكم بلطف؟
ألا تعتقدون أن أسلافكم خجلين منكم؟
وكم أصبحتم مثيرين للشفقة
ماهذا الأسم "مونت بلانك الجنوبي"؟
لما لا تعتقدون أن اسم قرية كينومي اجمل بكثير من مونت بلانك الحقيقي؟
..لا أحد منكم يتحمل المسؤولية ولا أحد يريد رؤية الحقيقة
تستطيعون أن تعيشوا بسلام معاً الآن, أليس كذلك؟
..لكن إذا أردتم أن تستردوا بعض الكرامة إلى حياتكم
عندها يجب أن تنظروا للحقيقة والواقع الذي لا تريدون رؤيته
تحملوا الجروح العميقة وتقدموا للأمام
لهذا تسمى حرب! يجب أن تظهروا شكاويكم ومشاكلكم بكل صدق
المال ليس كل شيء؟ إنه مال
عليكم أن تظهروا للخصم أنكم لا تحتاجون التفاهات التي أهدوها لكم
حين يتم تجاهلكم والتلاعب بكم
لا يمكنكم أن تستردوا كرامتكم إلا بـ تعويض يليق بكم
ولا شيء غير ذلك
نيشيكينو هارو سان, أنت مدير مكتب سابق
حين يتم إغلاق مكتب بريد القرية, يجب أن تحميه بكل ما تملك من عزيمة
موريغوتشي سابورو سان, لقد كنت مدير المدرسة المتوسطة
جميع أطفال القرية هم طلابك
زوجتك هيساكو سان, كانت تعمل في متجر القرية
حيث كانت تتولى الأمور المالية
قام غودا جوجي سان بـ إصلاح 100 مزرعة
صحيح أن كاماتا ساتوكو سان وزوجها يتولون زراعة الأرز
ولكنهم يقومون بمختلف الأعمال أيضاً
توميتا ياسوهيرو سان, مدير التسويق في القرية
"بسبب حماسه الدائم لـ المهرجان السنوي أصبح يُسمى بـ الملك الكريستالي
مع العلم أن إيتاكورا هاتسوي سان إمرأة إلى أنها ربت 6 أطفال ودربتهم على قيادة شاحنات الرفع
أنتم من أخذ هذه القرية
من أعماق الهزيمة وقمتم بـ إعادة بنائها وتحويلها لقرية جميلة
أنا متأكد أن هذه الروح مازالت موجودة في مكان ما بداخلكم
كنت أحمقاً حين توقعت أمكانية ثورتكم
هل انتهينا الآن؟ لا تضيعوا وقتي مع التدخل في شؤون هؤلاء المسنين
أتمنى أن تذهبوا للجحيم وأنتم تعالجون جراح بعضكم البعض أيها الدمى
وبهذا أيها السادة أختتم كلامي
تاني سان
ماتت
!ايهـ؟
هذا رجاء تاني سان الآخير
"..حين أموت"
"إملئوا قاعة المحكمة بـ صور الذين ماتوا بسبب التلوث"
وبهذه الوسيلة نستطيع أن نوضح للقاضي وجهة نظرنا" هذا اخر ماقالته"
لقد كانت تبذل جهدها وحيدة من غيرنا
في حقل الأرز ذلك
سينسي
إذا طلبنا مساعدتك, كم يجب أن نطلب؟
هذا قراركم أنتم
عليكم أن تختاروا المبلغ الذي ترغبون به وسأحاول أن أحصل عليه لكم
إذا خسرنا, هل ستتحمل المسؤولية؟
يستحيل أن أتحمل كل المسؤلية, أليس كذلك؟
لا يمكننا الصمت بعد جوابه هذا
هذا فخر سكان كينومي
لنريهم
حتى لو متنا, علينا أخذ كيميائيات سينبا معنا
سينسي
لن نتخلى عن هذه القضية بعد الآن
سوف نقاتل معك حتى النهاية
هذه أفضل نظره في عينيكم منذ أن رأيتكم
سوف تبدأ آخيرا, أليس كذلك؟
هذه الترجمة مجانية يمنع بيعها أو تأجيرها أو رفعها على مواقع المشاهدة المباشرة
Thanks to Heiwa Fansubs@DA for the english sub
الحرب الحقيقية
سينسي
سوف أهزم العدو بكل تأكيد
سوف أرمي كوميكادو في الجحيم
أجل
سينسي, يمكننا الفوز, أليس كذلك
لا تقولي هذا ببساطة, لا نعرف مالذي سيحدث
ايهـ؟
يستخدم ميكي ساواجي بشكل بارع في خداعنا كلينا
كان يمشي كل شيء وفقاً لتوقعات ميكي
وفقاً لتوقعاته؟
لا تقصد اليوم أيضاً؟
يستحيل أن ينسحب في منتصف المحاكمة, أليس كذلك؟
سينسي, مادمت تعرف أنها كانت خدعه, لماذا تبعت خطتهم؟
يحاول ميكي أن يهديء الأوضاع معي
لقد قبلت تحديه
سينسي
يبدو أن هذه ستكون اسوء معركة في حياتي
..يقال
أن لكل شخص ماضي
وماضيك ابعد كثيراً من ذلك
أنا أيضاً حين ألتفت للماضي اتراجع وأمضي قدماً
لكن إن كان علي مواجهة الماضي أمام شخص ما
سيخف الحمل على قلبي
هذا الـ هاتوري مستعد للإستماع لك
هل يمكنني التحدث معك هاتوري سان؟
قل لي أي شيء
أنت تقف على قدمي
من فضلك
Legal High
"يتبع"
"يراهن المحامي على حياته في المحاكم"
"البحث عن دليل على مواد سامة"
"المرأة التي تحمل مفتاح التلوث"
"كوميكادو في وضع يائس"